УКРАИНСКЫЯ ПЂСНИ
ПЂсня
Пишовъ разъ на улицю И теперъ вже каюсь, Улюбывся у дивчину Що во сни жахаюсь
Уся челядъ догадалась Чого я вздыхаю, И тепера уси знаютъ Котору кохаю.
Молодыци и дивчата Сталы говорыти, Чего почав на улыцю. Я часто ходыти.
Невтаица те коханнія Такъ якъ въ мишку шило, Заразъ збоку вси побачутъ Що для кого могло.
Що хороша, то хороша Красна якъ малына Та ны знаю чыя буде Тоже лыха годына
Якъ маргне и засміеця Душа замирае. Правду сказать що и въ Мошнахъ Кращой нымае
Колыбъ мыни Богъ давъ З нею шлюбомъ обручыця Оправивъ бы пидъ шкло въ рамци, Той сивъ бы дывывся.
Що хороша, то хороша Хто ны гляне ахне Пишовъ бы я еи сватать Та гарбузомъ пахне.
ПЂсня Тытяна.
Съ того часу якъ жинывся Я николы ны журывся; Ой чукъ Тытяна Чернобрыва кохана!
За Тытяну сто [тисяч?] давъ, Бо Тытяну сподобавъ; Ой чукъ Тытяна Чернобрыва кохана!
За Марусю пьятака Бо Маруся ны така; Ой чукъ Тытяна Чернобрыва кохана!
Якъ Тытяна засміеца Въ души радить отдасца, Ой чукъ Тытяна Чернобрыва кохана!
ПЂсня служивывый
Ой служывый! Ой служывый! Ны тоби пытаты, И я жинка ны такая Шобъ все росказаты.
Гей, сама, я не знаю чомъ тоби спускаю Одчыпысь, ны вяжся лукавый москалю. Я хазяика, ты пройдысвитъ, що-жъ ты розохрабрівся Оглядайся, щобъ у чорта самъ неопынывся!
Гей, сама я не знаю чомъ тоби спускаю Ты пидкрався я злодій до чужой хаты, Ты одинъ тутъ... ни до шмыги зъ нами бушуваты Гей, сама я не знаю чомъ тоби спускаю.
ПЂсня
Ой Зіймко, Зіймко то два мЂсяци ясны, Ой мандровали два козаченьки красны, И мандруючи съ тиха говорили. Соби молоду дивчину пидмовили. Поповичъ каже моя двичина буде, Вдовинъ сынъ каже: хиба мене не буде.
Ой ходиможъ мы та въ чистее поле, Котрый котрого та на стрЂлочку сколе. Поповичъ ставъ на високій могилЂ, А вдовинъ сынъ у глыбокій долинЂ. Поповичъ стреливъ тай могилу перестреливъ. Вдовинъ сынъ стреливъ тай у серденко вцеливъ.
По поповичу всЂ дзвоны задзвонили, По вдовиченку всЂ луги зашумЂли Поповичу отецъ, маты плаче, По вдовиченку черная воронъ кроче, Надъ поповичемъ воскова свЂча горить Надъ вдовиченкомъ была береза шумить
Ой розвиваися сухая [лищ]нонько Мейдруй за мною молода дивчинонько Боюсь козаче съ тобою мандровати, Щоб мини отъ тебе та дравы не мати Ой мы дивчино ты дуная небого Козакъ молодый ще не здрадывъ никого
Старинная народная пЂсня украинцовъ о МазепЂ
Ой съ пидъ низу та, и съ пидъ лиману Та витеръ повЂвае, Тамъ Мазепа ПалЂя Семенъ На охоту-й вызывае. Ой прійды, прійды Палію Семене На охоту-й до мене Та не буде Палію Семене ТобЂ крывды-й одъ мене. Ой, скоро Семенъ Паліенко На подвиря въЂзджае Ой, такъ заразъ проклятый Мазепа Медомъ, виномъ поповае.
Ой, скоро, Семенъ Паліенко Меду и вина напився, Ой такъ заразъ вороному коню Та гриву склонився, Ой, якъ крикнувъ проклятый Мазепа Та на свой уланы.
Ой, возмить, возмить ПалЂя Семена Та забыите въ кайданы Ой, заковали Семена ПалЂя Та вкинулы- и у темницую Ой, пиши листы, проклятый Мазепа Та до царя у столицю.
| 
